Canlı Yayın
Kanal 5 - Ana Sayfa - Haberler, Son Dakika Haberleri
  • Anasayfa
  • Türkiye
  • Dünya
  • Siyaset
  • Ekonomi
  • Kültür
  • Yaşam
  • Gaziantep
  • Ankara
Sonuç Bulunamadı
Tüm Sonuçları Gör
  • Anasayfa
  • Türkiye
  • Dünya
  • Siyaset
  • Ekonomi
  • Kültür
  • Yaşam
  • Gaziantep
  • Ankara
Sonuç Bulunamadı
Tüm Sonuçları Gör
Kanal 5 - Ana Sayfa - Haberler, Son Dakika Haberleri
Sonuç Bulunamadı
Tüm Sonuçları Gör
Ana Sayfa Genel

Tietze’nin yarım kalan eserini TÜBA tamamlayacak

Kanal5 Kanal5
Eylül 27, 2014
· Genel
0
PaylaşPaylaş

Türk diline özel ilgi gösteren Avusturyalı Türkolog Prof. Dr. Andreas Tietze’nin, 7 ciltlik Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Sözlüğü’nün yayın haklarını, Türkiye Bilimler Akademisi (TÜBA) aldı. İlk geniş kapsamlı tarihi ve etimolojik sözlüğün basımının, 2015’in ilk yarısına kadar tamamlanması planlanıyor.

Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Sözlüğü’nün yazarı Andreas Tietze’nin kızı Filiz Tietze, AA muhabirine açıklamalarda bulundu.

Babasının Doğu dillerine, Türk tarihi ve kültürüne ilgi duyduğunu anlatan Tietze, Andreas Tietze’nin 1937-1938 yıllarında Türkiye’ye araştırma seyahatleri yaptığını söyledi. Avusturya işgal altında olduğu için babasının ülkesine dönemediğini belirten Tietze, Andreas Tietze’nin İstanbul’da kalarak öğretmenlik yaptığını ve Türk dili üzerindeki araştırmalarını sürdürerek, Redhouse sözlüğü üzerinde çalıştığını ifade etti.

Filiz Tietze, sözlüğün TÜBA tarafından hayata geçirilmesinden dolayı duyduğu mutluluğu dile getirerek, “Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Sözlüğü’nü bitirmek bizim için çok önemli. Çünkü babam Andreas Tietze ömrünün 70 senesini, 7 ciltlik sözlükte yer alan kelimeleri toplayarak geçirdi. Seçkin bir bilim kuruluşu olan TÜBA’nın, babam tarafından hazırlanan fakat yarım kalan eseri yayınlamasından dolayı memnuniyet duyuyorum” diye konuştu.

“Sözlük 600 yıllık geçmişi kapsıyor”

TÜBA Başkanı Prof. Dr. Ahmet Cevat Acar da Türkiye Türkçesi için tarihi ve etimolojik sözlüğün bulunmayışının çok önemli bir eksiklik olduğu söyledi.

Sözlüğün ilk cildinin, Tietze hayattayken Avusturya Bilimler Akademisi ile Simurg Kitabevi’nin ortak yayını olarak çıktığını belirten Acar, ikinci cildin ise Tietze’nin vefatından 7 yıl sonra Avusturya Bilimler Akademisi Yayınevi tarafından yayınlandığını kaydetti.

TÜBA’nın daha önce yayınlanmış 2 cildi yeniden gözden geçirip, zenginleştirilmiş olarak yeniden yayınlamayı, işlenmesi ve geliştirilmesi suretiyle kalan 5 cildi de 2015’in ilk yarısına kadar yayınlayarak eseri tamamlamayı planladığını anlatan Acar, şöyle konuştu:

“Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Sözlüğü projesiyle Türkiye Türkçesini, 600 yıllık geçmişini kapsayan büyük bir tarihsel sözlüğe kavuşturmayı amaçlıyoruz. Böylece Türkçemiz, zengin, ciddi ve tamamıyla bilimsel yöntemle hazırlanmış büyük bir etimolojik sözlüğe sahip olacak. Proje ayrıca öteki Türk dillerinin tarihsel ve etimolojik sözlüklerinin nasıl hazırlanması gerektiği hususunda örnek olacak. Öte yandan, dünya dilcilerinin ve kültür tarihçilerinin dikkatini, anlamsal değişim ve gelişimlerle dolu olan Türkiye Türkçesine yöneltmeyi hedefliyoruz.”

Acar, sözlüğün 6 cildinin A-Z harfleri arasındaki yaklaşık 60 bin sözcük ve deyimi kapsadığını, 7. ciltte ise Türkçe, Arapça, Bulgar­ca, İtalyanca kökenli kelimeler, kökeni bilinmeyen kelimeler ve kelime yapım eklerine göre dizinlerin yer ala­cağı bilgisini verdi. Eserin, ilk geniş kapsamlı tarihi sözlük olması dolayısıyla çok değerli bir çalışma olduğunu vurgulayan Acar, sözlükteki bir kelimenin 13. yüzyıldan bu yana Anadolu’da ve Balkanlar’da yazı dili olan Türkçe’de ne zamandan beri kullanıldığının, yazılış tarihi bilinen metinlere dayanılarak ve örneklerle gösterildiğini belirtti.

Tietze’nin varislerinden tüm ciltlerinin hakları devralındığını açıklayan Acar, eserin Türkçe’ye kazandırılması için çalışmalara başlandığını ifade etti.

Andreas Tietze

Tietze, 1914’te Viyana’da doğdu. Üniversite öğrenimi sırasında Türkiye ilgisi ve sevgisi belirmeye başlayan Tietze, 1937’de doktorasını yaptıktan sonra etütlerine Türkiye’de devam etmeye karar verdi. Tietze, İstanbul Üniversitesi’nde yaptığı hocalığın yanında Türkoloji çalışmalarında derinleşmeye, özellikle tarihi kaynakları incelemeye başladı. Tietze, bu yıllarda eski yazmalardan başlayarak çağdaş edebiyata kadar Türk dil ve kültür tarihine ait eserlerde önemli bir bilgi düzeyine erişti.

Türkiye’de geçirdiği yıllarda önemli sözlük projelerine katkı sağlayan Tietze, 1958 yılında California Üniversitesi tarafından Türkoloji alanında çalışması için davet edildi. Tietze, 15 yıl süren çalışmaları sırasında ABD’deki Türkoloji çalışmalarının temelini attı ve büyük katkıda bulundu. Türkolog, 1973’te Viyana Üniversitesi’nin daveti üzerine ülkesine döndü. Tietze, 1976’da Türk Tarih Kurumu şeref üyeliğine seçildi.

Türkolog Tietze, 1952’de Süheyla Uyar ile evlendi ve bu evlilikten Filiz, Deniz, Nur ve İbrahim isminde 4 çocuğu oldu.

Kanal5

Kanal5

İlgili Posts

Korkunç Kaza Kamerada! 13 Yaşındaki Çocuğun Bisikletle Tehlikeli İnişi Kazayla Bitti
Genel

Korkunç Kaza Kamerada! 13 Yaşındaki Çocuğun Bisikletle Tehlikeli İnişi Kazayla Bitti

Kasım 18, 2026
Melih Gökçek’in Acı Günü! Kardeşi Deniz Gökçek Son Yolculuğuna Uğurlandı
Genel

Melih Gökçek’in Acı Günü! Kardeşi Deniz Gökçek Son Yolculuğuna Uğurlandı

Kasım 13, 2026
Ürdün’den Suriye’ye Hava Harekatı! Savaş Uçakları Bomba Yağdırdı
Genel

Ürdün’den Suriye’ye Hava Harekatı! Savaş Uçakları Bomba Yağdırdı

Ekim 28, 2026
Sonraki Haber

Hükümeti nasıl yıpratırım telaşı içindeler

“Horasan’ı ABD’nin IŞİD’e yönelik saldırılarında öğrendik”

IŞİD’in Sahibi Kim ?

Yorum Yap Yanıtı iptal et

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Önerilen

Azerbaycan’da şehit ailelerine destek için ‘Tek millet, tek yürek’ girişimi

Azerbaycan’da şehit ailelerine destek için ‘Tek millet, tek yürek’ girişimi

6 yıl ago

TÜBİTAK’tan metrobüsteki yoğunluğa “bilimsel” çözüm

12 yıl ago

Samsun’daki antik kentin ‘Kutsal Nerik’ olduğu kesinleşti

9 yıl ago
AK Parti AR-GE ve Eğitim Başkanları istişare ve değerlendirme kampında bir araya gelecek

AK Parti AR-GE ve Eğitim Başkanları istişare ve değerlendirme kampında bir araya gelecek

5 yıl ago

Kategoriler

  • Ankara
  • Doğu-Güneydoğu
  • Dünya
  • Ekonomi
  • Gaziantep
  • Genel
  • Haber
  • Köşe Yazısı
  • Kültür
  • Programlar
  • Sağlık
  • Siyaset
  • Spor
  • Türkiye
  • Yaşam
Sonuç Bulunamadı
Tüm Sonuçları Gör

Öne Çıkanlar

Azerbaycan’da Din Görevlilerine Devlet Kapısı Kapandı!

Alexander Stubb’dan Türkiye Mesajı! Birliğe Katılması Avrupa’yı Güçlendirir

PM Listesinde Sürpriz Hesap! Özel’den Yola Çıktığı Ağır Toplara Soğuk Duş

Hurda Araçlar İçin Yeni Talimat! Sokağa Bırakanlara Ceza Geliyor

Havacılıkta Yeni Adım! ÇİN’İN ELEKTRİKLİ UÇAĞI

Füze Yok Mühimmat Yok! 51 Dronu Tek Tuşla Düşürdüler

Gündem

Bakan Çiftçi’nin Bütçe Sunumunda Gerginlik! Otur İşine Bak Deyince Tansiyon Yükseldi
Siyaset

Bakan Çiftçi’nin Bütçe Sunumunda Gerginlik! Otur İşine Bak Deyince Tansiyon Yükseldi

Kanal5
Kasım 18, 2026
0

TBMM Plan ve Bütçe Komisyonu, AK Parti Samsun Milletvekili Mehmet Muş başkanlığında toplandı. Komisyonda, İçişleri Bakanlığı ile...

Bahçeli’den Çok Konuşulacak Çıkış! Gerekli Adımları Atmamızın Zamanı Gelmiştir

Bahçeli’den Çok Konuşulacak Çıkış! Gerekli Adımları Atmamızın Zamanı Gelmiştir

Kasım 18, 2026
Korkunç Kaza Kamerada! 13 Yaşındaki Çocuğun Bisikletle Tehlikeli İnişi Kazayla Bitti

Korkunç Kaza Kamerada! 13 Yaşındaki Çocuğun Bisikletle Tehlikeli İnişi Kazayla Bitti

Kasım 18, 2026
Azerbaycan’da Din Görevlilerine Devlet Kapısı Kapandı!

Azerbaycan’da Din Görevlilerine Devlet Kapısı Kapandı!

Kasım 18, 2026
Alexander Stubb’dan Türkiye Mesajı! Birliğe Katılması Avrupa’yı Güçlendirir

Alexander Stubb’dan Türkiye Mesajı! Birliğe Katılması Avrupa’yı Güçlendirir

Kasım 18, 2026
Kanal 5 - Ana Sayfa - Haberler, Son Dakika Haberleri

Tarafsız, hızlı ve güvenilir habercilik.

Kanal 5 olarak gündem, siyaset, ekonomi, spor, teknoloji ve yaşamdan en güncel gelişmeleri doğru, tarafsız ve hızlı bir şekilde okuyucularımıza ulaştırıyoruz.

Son Haberler

  • Bakan Çiftçi’nin Bütçe Sunumunda Gerginlik! Otur İşine Bak Deyince Tansiyon Yükseldi Kasım 18, 2026
  • Bahçeli’den Çok Konuşulacak Çıkış! Gerekli Adımları Atmamızın Zamanı Gelmiştir Kasım 18, 2026
  • Korkunç Kaza Kamerada! 13 Yaşındaki Çocuğun Bisikletle Tehlikeli İnişi Kazayla Bitti Kasım 18, 2026

Kategoriler

  • Ankara
  • Doğu-Güneydoğu
  • Dünya
  • Ekonomi
  • Gaziantep
  • Genel
  • Haber
  • Köşe Yazısı
  • Kültür
  • Programlar
  • Sağlık
  • Siyaset
  • Spor
  • Türkiye
  • Yaşam

© 2026 Kanal 5. Tüm hakları saklıdır. · aryn tarafından geliştirildi

Bu sitede yer alan haber, yazı, fotoğraf ve diğer tüm içeriklerin telif hakları aksi belirtilmedikçe Kanal 5’e aittir. İzinsiz kopyalanamaz, çoğaltılamaz veya yayınlanamaz.

Sonuç Bulunamadı
Tüm Sonuçları Gör
  • Anasayfa
  • Tüm Kategoriler
    • Türkiye
    • Dünya
    • Siyaset
    • Ekonomi
    • Kültür
    • Yaşam
    • Gaziantep
    • Ankara
  • Kurumsal
  • İletişim

© 2026 Kanal 5. Tüm hakları saklıdır. Bu sitede yer alan haber, yazı, fotoğraf ve diğer tüm içeriklerin telif hakları aksi belirtilmedikçe Kanal 5’e aittir. İzinsiz kopyalanamaz, çoğaltılamaz veya yayınlanamaz.